Toivotamme kaikille sukulaisille, Repola-Seurojen jäsenille Suomessa ja Karjalan Tasavallassa sekä Repolaisen lukijoille, yhteistyökumppaneille ja tuttaville Hyvää Joulua ja Armorikasta Uutta Vuotta 2002.

Toivotamma Repola-Seurojen jäsenillä Suomessa da Karjalan Tasavallassa, Repolaisen lukijoilla, ruatotavariššoilla da tuttavilla rišt´ikanzoilla hyviä roštavuo da armorikasta nouzieda vuotta 2002.

Поздравляем всех  родственников, членов oбщества Репола-Сеура в Финляндии и в Республике Карелия,  читатель Реполай-нена, партнёров и знакомых с праздником Рождества и с Новым 2002 годом!